Are there penalties for exceeding the limit for the employee pool or assignment hours?

No, but the Staffcloud licence fees are proportionally aligned with the usage of the software as well as the growth of your company. Staffcloud will keep you up to date on your usage. Should you have exhausted your limit, it is possible to extend it by upgrading.